Nel mondo dell’arte Etrusca ci troviamo di fronte ad una produzione artistica che suppone quasi sempre un antecedente ellenico, ma l’artista Etrusco, a differenza dell’artista greco, non ha mai avuto la preoccupazione di creare un archetipo di bellezza. Tende prima di tutto all’espressione, creando opere che, oltre il mondo antico da cui si allontanano, aspirano a suscitare idee ed immagini come si manifestò poi nell’arte bizantina, nell’arte gotica e nell’arte moderna. (liberamente tratto da un articolo di Bianchi Bandinelli, 1930)
In the world of Etruscan art, we are faced with an artistic production that almost always assumes a Hellenic antecedent, but the Etruscan artist, unlike the Greek artist, was never concerned with creating an archetype of beauty. He tended first and foremost towards expression, creating works that, beyond the ancient world from which they departed, aspired to arouse ideas and images as manifested later in Byzantine art, Gothic art and modern art. (freely taken from an article by Bianchi Bandinelli, 1930)
